來源： 新華網(wǎng)日本頻道
據(jù)日本僑報(bào)社日前提供的消息，中國(guó)著名經(jīng)濟(jì)學(xué)者、清華大學(xué)教授胡鞍鋼的代表作《中國(guó)：創(chuàng)新綠色發(fā)展》日文版1月由日本僑報(bào)社在日出版發(fā)行后，受到日本讀者的廣泛關(guān)注和好評(píng)。著名日中友好書店月刊《東方》等日本媒體在書評(píng)欄專門介紹了這本書，亞馬孫等網(wǎng)上書店也向讀者推薦了此書。在該書出版發(fā)行短短兩個(gè)月內(nèi)，日本的兩大發(fā)行公司東販和日販已連續(xù)6次分別向日本僑報(bào)社發(fā)去了訂購該書的訂單。
《中國(guó)：創(chuàng)新綠色發(fā)展》從人類歷史總體進(jìn)程和世界視野出發(fā)，以中國(guó)的綠色發(fā)展為主題、綠色工業(yè)革命為主線、綠色發(fā)展理論為基礎(chǔ)、綠色發(fā)展實(shí)踐為佐證，展現(xiàn)了中國(guó)的偉大綠色創(chuàng)新和人類走向綠色文明的光輝前景，設(shè)計(jì)了中國(guó)綠色現(xiàn)代化的目標(biāo)與藍(lán)圖。該書用生動(dòng)的案例講述了千千萬萬的中國(guó)“愚公”如何不停地創(chuàng)造著綠色奇跡，描繪著“最新、最美、最綠”的中國(guó)大地的情景。
日本僑報(bào)社總編輯段躍中介紹說，《中國(guó)：創(chuàng)新綠色發(fā)展》的日文版是由日本的日中翻譯學(xué)院學(xué)員石垣優(yōu)子和佐鳥玲子共同翻譯的。把中國(guó)的好書翻譯成日文版在日出版發(fā)行，向日本朋友介紹改革開放的中國(guó)，讓他們能正確認(rèn)識(shí)中國(guó)，這對(duì)促進(jìn)中日兩國(guó)文化交流有著重要意義。
《中國(guó)：創(chuàng)新綠色發(fā)展》日文版封面
